Say What You Mean — In More Ways Than One