Conn. university claims donor lists are trade secrets as it fights to block their release