Johns Hopkins lawsuit highlights questions about schools' obligations to donors