Same Script, Different Cast: How Social Networking Can Learn From E-mail