Mailing a Metaphor