New toolkit helps nonprofits improve flow of information