Arts funding 'disregards' underserved, according to study